Potato waffles with salmon and gin-melon cocktails shine at this North Loop brunch spot, where candlelit tables and attentive service create the perfect date-night vibe.