Authentic Pan-Asian diner where Indonesian fried rice, black bao buns, and rich curries shine—upstairs seating lets you people-watch the Eixample buzz below.