Korean wellness sanctuary with saunas, steam rooms, salt caves, and a new co-ed area—perfect for resetting with friends.