Lewisham's lively Latin American gem dishes generous portions of authentic Dominican food at fair prices—bold flavors worth seeking out.