Free-entry gallery in a former tombstone factory building with beautifully skylit rooms and deep ties to Jack Kirby's comic book legacy.