Hidden-gem terrace bar where €1.80 cold beers and €3.40 sandwiches beat out pricier competitors—rough around the edges but locals swear by the value.