Creamy, seasonal ice cream that hits different in a waffle bowl—late-night cravings and generous samples included.