Cozy Italian spot in Plaisance where wood-fired pizza and braised veal shine, with staff genuinely happy to linger after hours.