Hackney Wick's effortlessly cool spot with floor-to-ceiling windows, stone-baked pizzas, fresh pasta, and craft cocktails—packed on weekends for good reason.