Merton's intimate family-run spot serving proper coffee and Italian cannoli in a snug space with charming outdoor seating for people-watching.