Hidden Raval gem blending excellent coffee, chocolate-salt banana bread, and intimate artist works in one unforgettable, warmly-hosted space.