Channel your inner spy at this Chelsea range where you can shoot handguns and rifles in a surprisingly social, laid-back atmosphere.