Garden Sushi punches above its modest looks with fresh, excellently-priced fish—their caramelized salmon sushi and mackerel are standouts in the Gambetta-Jourdain area.