Friendly owner and homemade Vietnamese pho meet casual French classics in this Javel local favorite—comfort food at prices that won't hurt your wallet.