Lower West Side café blending great breakfast sandwiches and avocado toast with board games and arcade machines—community hub energy.