Solid coffee and Spanish classics like paella executed without fuss—exactly the dependable neighborhood bar that locals actually return to daily.