Tender rump steak, crispy grilled chicken wings, and strong cocktails pack real value at this lively Tower Hamlets spot—just arrive early or expect tight seating.