Bubble waffles piled high with whipped cream and toppings alongside savory crêpes make this Villette favorite worth the visit.