Soulful Moroccan cantine near Porte-Saint-Martin where fragrant tagines and perfectly steeped mint tea create an unexpectedly cozy, welcoming escape.