Tiny hidden gem stacked with expertly made pastries and fair prices—grab a Too Good To Go bag for an amazing value on fresh-baked finds.