Cozy neighborhood theater known for sharp comedy (Txabi Franquesa is a draw) and well-executed classic productions that hit hard.