Deep-fried chicken glazed in soy sauce, crispy pork dumplings, and authentic spicy tofu stew make this Grenelle spot worth a return visit.