Charming outdoor Thai gem where Tom Yum and curry hit differently on a warm Paris afternoon, with genuinely kind owners who'll help with metro tips.