Indian fusion burgers—butter chicken and malai varieties—done remarkably well with crispy fries and genuine owner pride; a Devon Avenue upgrade.