Industrial-cool Grandes-Carrières spot serving Turkish eggs and creative plant-based lattes alongside weekday specials that justify the weekend crowds.