Truly Japanese setting with generous portions: meat gyozas, warming curry, and friendly service in this hidden Val-de-Grâce find.