Wes Anderson–coded Avondale café with outstanding iced lattes and chai, Obelix pastries, and mid-century decor that makes even slow afternoons feel restorative.