Sawtelle's first bar showcases locally-made sake and yuzu cocktails in an artsy, intimate space that instantly feels like your new regular spot.