Viet fusion spot with tender short rib pho and pork belly banh mi, beautiful outdoor seating, and staff that genuinely cares about getting every detail right.