Crispy smash burgers with pulled pork fries and killer sauces in a vibey, welcoming spot—locals swear by the ratio of meat to brioche and the bargain prices.