Fresh, vegetable-packed Vietnamese dishes in Belleville—the vegan bobun and pho are stellar, though service can be hit-or-miss.