Royal Donuts' impossibly fresh pastries and genuinely kind staff keep regulars coming back for their favorite number—try the chocolate chip.