Just outside the British Museum, this treasure chest of vintage volumes and first editions requires ringing a bell to enter—step into a bibliophile's 19th-century dream.