Tiny, intimate Afghan spot where melt-in-your-mouth chicken and couscous arrive with Moroccan tea; small but packed with love and personality.