Neighborhood gem in Born with mezcal-heavy cocktails, impossibly good olives, and genuinely friendly bartenders who nail drink recommendations.