Cozy Lakeview wine bar with inventive small plates like charred octopus and pesto gnocchi, plus craft cocktails from bartender Miriam that deserve serious attention.