Fresh fish, generous portions, and reliable delivery service keep regulars coming back for affordable Japanese lunches and dinners.