Beloved Oak Park spot with a charming owl mascot, eclectic fiction and nonfiction collections, and a warm children's section that draws regulars back year after year.