Jumbo fresh bagels with fluffy-yet-chewy texture and excellent coffee—the egg everything and lavender latte are standouts, plus a fast-moving line despite crowds.