Czech cultural center on the Upper East Side offering rotating exhibitions and programming in an intimate, quiet space that feels like a discovery.