Neighborhood corner bar with superb wine selection and food quality that locals hope stays under the radar—get in before it blows up.