Hidden in Born's narrow streets: fairly priced specialty coffee with no vegan milk surcharge and peanut butter cookies worth seeking out.