Tower Hamlets Indian restaurant with exceptional lamb masala and attentive service at brilliant-value prices—plus a robot trolley that doubles the charm.