Fresh pastries and excellent sandwiches pair with precise coffee in this cozy Gothic Quarter gem—ask for Nav or Nur's recommendations.