Different flavors drop daily at this Chelsea spot—think rich matcha, brown butter, and dulce de leche ice cream—where staff navigate you through options with genuine enthusiasm.