Budget cocktails near La Rambla without the tourist markup—mojitos are stellar and the vibe stays chill with great Spotify playlists.