Outsider art devotees should explore Dubuffet's magnificent collection of raw, untamed works; nearly every piece tells a story, and the staff genuinely loves discussing art brut.