Rich, deeply flavored pho made with fresh ingredients and impeccable service in a spotless, welcoming space—Sainte-Marguerite's best-kept Vietnamese secret.