Homemade pastries and pistachio-filled cookies in a buzzy Vila Olímpica spot that's always packed; arrive early or grab a coffee and wait for a table.