Tiny family-run bakery where Lili's macarons have that perfect crisp-crunch and the chocolate ice cream is dangerously craveable—the owner's warmth is the real draw.